我向上帝发誓。
I swear to God.
— 爱乐之城 (2016)
是警察，我以我妈的坟墓发誓！
I'm a cop, I swear on my mother's grave!
— 维多利亚 (2015)
在俄罗斯土地上站不住脚我对上帝发誓绝不会这样
It won’t gain a foothold on Russian soil—I swear to God, it never will.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我敢向上帝发誓
I swear to God.
— 蝴蝶梦 (1940)
我们发誓.
We swear.
— 你妈妈也一样 (2001)
去发誓效忠国旗…我又怎能坐在那里听政府如何好的屁话？
Go pledge allegiance to the national flag... how could I sit there and listen to the government's bullshit about how great it is?
— 好家伙 (1990)
我对着十字架发誓，我没收到过任何信。
I swear on the cross that I never received any letters.
— 甘泉玛侬 (1986)
汤姆和玛丽发誓他们不会去做。
Tom and Mary swore they wouldn't do it.
发誓啊！
Swear it!
— 功夫 (2004)
那你干吗发誓？
Then why did you swear?
— 怒火青春 (1995)
你愿意发誓吗
Are you willing to swear?
— 双重赔偿 (1944)
以你母亲的性命发誓
Swear on your mother’s life.
— 甜蜜的生活 (1960)
只要你发誓到时候来参加。
As long as you swear you'll come.
— 大象 (2003)
快发誓
Swear it—quick!
— 塔巴德 (2018)
如果你跳的话我发誓把烟戒掉
If you jump, I swear I'll quit smoking.
— 甜蜜的生活 (1960)
我们发誓…服侍宝物的主人我愿意对…宝物发誓
We swear… As the servant of the treasure’s owner, I’m willing to swear by… the treasure.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
向哈努曼发誓
Swear to Hanuman.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
两个恋人发誓永远相爱。
The two lovers vowed to love each other forever.
我对上帝发誓保持沉默
I swear to God I'll keep silent.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
发誓不说出去
Swear you won’t tell anyone.
— 女巫 (2016)
我向天发誓
I swear to God.
— 落水狗 (1992)
快帮我们解开我们发誓会按你的吩咐去办事
Quick, help us untie this—we swear we’ll do whatever you tell us.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
他发誓要戒烟。
He swore to quit smoking.
那天，爸发誓再也不想见我哥
That day, Dad swore he never wanted to see my brother again.
— 上帝之城 (2002)
我们发誓会找到圣杯
We swear we'll find the Holy Grail.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我向我妈妈发誓。
I swear to my mom.
— RRR：双雄起义 (2022)
别说你没听见我可以发誓！
Don't say you didn't hear me—I swear!
— 无爱可诉 (2017)
你发誓！
Swear it!
— 甘泉玛侬 (1986)
发誓你不再让他进去
Swear you won't let him in again.
— 天堂电影院 (1988)
我以我母亲的性命向你发誓
I swear to you on my mother’s life.
— 甜蜜的生活 (1960)
你敢发誓？
Do you dare swear?
— 猫鼠游戏 (2002)
我向天发誓，伙计
I swear to God, man.
— 落水狗 (1992)
敢不敢在上帝面前发誓？
Do you dare swear before God?
— 密阳 (2007)
我们发誓献出生命,
We swear to lay down our lives.
— 芭萨提的颜色 (2006)
警察也是到处找我们那会儿还得发誓
Even when the police were searching everywhere for us, we still had to swear an oath.
— 铁皮鼓 (1979)
你敢以你女儿发誓？
Do you swear on your daughter?
— 猫鼠游戏 (2002)
别发誓，你是个罪人！
Don't swear—you’re a sinner!
— 甘泉玛侬 (1986)
你发誓？
Do you swear?
— 猫鼠游戏 (2002)
发誓你永远不回塔巴德
Swear you'll never go back to Tabard.
— 塔巴德 (2018)
我向上帝发誓
I swear to God.
— 瞬息全宇宙 (2022)
真的可以在上帝面前发誓你真的信仰上帝吗？
Can you really swear before God that you truly believe in God?
— 密阳 (2007)
我对汤姆发誓我不会说任何话了。
I swear to Tom that I won't say anything anymore.
我对你发誓我…
I swear to you, I…
— 西部往事 (1968)
我对真主发誓，这不是真的
I swear to Allah, this isn't true.
— 海德尔 (2014)
我们发誓过为元首效忠的
We had sworn allegiance to the Führer.
— 帝国的毁灭 (2004)
你要发誓三次
You have to swear three times.
— 搏击俱乐部 (1999)
我已经发誓了啊
I already swore!
— 搏击俱乐部 (1999)
我愿意发誓
I’m willing to swear.
— 双重赔偿 (1944)
发誓啊
Swear it!
— 搏击俱乐部 (1999)